Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

женская рука

  • 1 женский

    2) ( предназначенный для женщин) da donna, femminile, per signora
    3) ( свойственный женщине) femminile, femminino
    * * *
    di / da donna, donnesco ( относящийся к женщине); femminile ( свойственный женщине); femminino книжн.

    же́нский пол — sesso femminile

    же́нский род грам. — genere femminile

    же́нский вопрос — la questione femminile

    ••

    Международный же́нский день (8 Марта) — Giornata internazionale della donna (8 marzo)

    же́нская логика шутл. — logica alla rovescia

    * * *
    adj
    1) gener. donnesco, femmineo, femminile, da donna, femminesco, muliebre
    2) scorn. femminino

    Universale dizionario russo-italiano > женский

  • 2 женский

    1. …и зан, занона; женская рука дасти зан; женская обувь пойафзоли занона; Международный женск ий день Рӯзи байналхалқии занон
    2. биол. модина; женские половые органы узвҳои занонаи таносул; женск ие цветкӣ гулҳои модина <> женск ие болёзни касалиҳои (бемориҳои) занона; женский вопрос масъалаи занҳо; женский пол 1) анат., физиол. ҷинси занона 2) собир. прост. занон; женск ий род грам. ҷинси занона, шакли муаннас

    Русско-таджикский словарь > женский

  • 3 линия

    1) (черта) лінія, риса, риска. Береговая -ния - берегова лінія, борежина. Выпрямить, искривить -нию - виправити, закривити лінію. -ния искривлённая - скривлена лінія, кривуля. Кривая -ния - крива лінія. Касательная -ния - лінія дотична. Ломанная -ния - ламана лінія. -ния падения - спадова лінія. Параллельная -ния - лінія рівнобіжна. Прямая -ния - лінія проста (пряма), (в общежитии) прямець (-мця). -ния пунктиром (обозначенная) - лінія крапкована, точкована. Руководящая -ния - провідна лінія. Снеговая -ния - снігова лінія. Скошенная -ния - скошена лінія, косина (-ни), косиня (-ні). Цепная -ния - ланцюгова лінія;
    2) (ряд) ряд (-ду), лава, шерег (-гу). [Зелена дібровонька в три ряди посаджена (Чуб. V). (Коноплі) стоять як москалі шиковані до лав (Рильськ.)]. Боевая -ния - бойова лава (лінія). -ния за -нией - ряд по ряду. [Ішли бояри ряд по ряду (Милор.)]. -ния домов (вдоль улицы) - лінія будинків, перія (-рії). [Оцією вулицею по правій перії його хата (Катериносл.)]. Нарушить -нию - зламати лінію (шерег). В одну -нию - в один ряд. [На курочці пір'ячко в один ряд (Пісня)];
    3) (мера длины) лінія. Дюйм имеет десять -ний - цаль має десять ліній;
    4) (пограничная полоса) лінія, кордон (-ну). [У городі, у Глухові у всі дзвони дзвонять, та вже наших козаченьків на лінію гонять (Шевч.)]. Таможенная -ния - митний кордон;
    5) (родства) лінія, коліно, покоління. Боковая, восходящая, нисходящая, женская -ния родства - бічне, горове, низове, жіноче коліно роду (споріднення). Вести -нию чего - вести лінію чого, виводити далі нитку чого. [Веди свою лінію до самого краю (Кониськ.). Поет у своїх творах виводить далі нитку кращих традицій письменства (Єфр.)];
    6) (полоса) лінія, смуга, пруга, пружок (-жка), колія. Железнодорожная -ния - залізнична колія. Защитная -ния - оборонна смуга. Огневая -ния - огнева смуга. Стратегическая -ния - стратегічна лінія. Поперечная -ния (в орнаменте) - поясок (-ска), поперечка. -ния руки - зморшка;
    7) (направление, движение) лінія, напрямок (-мку), дорога. -ния не вышла (нет удачи) - не судилося; не так склалося. Ему -ния в большие люди - йому дорога в великий світ стелеться. Мне не -ния к нему на поклон итти - не рука мені до нього приклонятися. Не подходит под -нию - він не під масть, не під лінію. Ему -ния там быть, работать - йому з руки там бути, працювати;
    8) (типогр.) лінія;
    9) (лесная) лінія, просіка, просіч (-чи).
    * * *
    лі́нія; ж.-д. ко́лія, полотно́; ( на лице) ри́са; ( пограничная) межа́, кордо́н, -у; ( прямая) сущ., мат. пряма́, -ої; ( родства) колі́но

    Русско-украинский словарь > линия

См. также в других словарях:

  • Левая рука тьмы — The Left Hand of Darkness Жанр: Научная фантастика Автор: Урсула К. Ле Гуин Язык оригинала: Английский Публикация: 1969 …   Википедия

  • Баба женская фигура — очень рано в южной России путешественники стали замечать грубые изображения человеческих фигур, разбросанных по различным местностям и поставленных неизвестно кем и для какой цели. Исторические следы существования этих фигур, которые известны под …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Баба, женская фигура — очень рано в южной России путешественники стали замечать грубые изображения человеческих фигур, разбросанных по различным местностям и поставленных неизвестно кем и для какой цели. Исторические следы существования этих фигур, которые известны под …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • же́нский — ая, ое. 1. прил. к женщина. Женская рука. □ Вся женская родня прочила его [Райского] в военную службу, мужская в гражданскую. И. Гончаров, Обрыв. || Предназначенный для женщин, девочек. Женская одежда. Женское отделение больницы. || Свойственный… …   Малый академический словарь

  • сладкий — A/C пр см. Приложение II сла/док сладка/ сла/дко сла/дки сла/ще Но есть такая женская рука …   Словарь ударений русского языка

  • Меркин, Федор Александрович — (Merkine); гравер при Экспедиции заготов. госуд. бумаг; ученик Эйзенгардта; род. 1854. Его работы: 1. Александр II; 2. Он же; 3. Винберг; 4. Водовозова; 5. Водовозов ; 6. Головин; 7. Ефимов; 8. Граф Игнатьев (1887); 9. Костомаров; 10. Меркин; 11 …   Большая биографическая энциклопедия

  • Рани (Доктор Кто) — Персонаж Доктора Кто Рани одноклассница Доктора и Мастера Рани Раса Повелительница Времени Родная планета Галлифрей …   Википедия

  • пройти́сь — пройдусь, пройдёшься; прош. прошёлся, шлась, шлось; прич. прош. прошедшийся; деепр. пройдясь; сов. 1. (несов. прохаживаться). Сделать несколько шагов, пройти немного или не спеша, прогуляться. Нехлюдов вышел из конторы и, обдумывая предстоящее… …   Малый академический словарь

  • УАЙТ Патрик Виктор Мартиндейл — (White, Patrick) (1912 1990), австралийский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе 1973. Родился 28 мая 1912 в Лондоне; детство провел в Австралии, среднее образование получил в Англии. В 1930 1932 работал на ранчо в штате Новый Южный …   Энциклопедия Кольера

  • Поцелуй —         раздражение определенных участков тела губами (поверхностный поцелуй) или губами и языком (глубокий поцелуй). Является не только выражением нежности, но и одной из форм сексуальной игры, вызывающей половое возбуждение. Насчитываются… …   Сексологическая энциклопедия

  • Евтушенко, Евгений Александрович — Евгений Евтушенко Имя при рождении: Евгений Александрович Гангнус Дата рождения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»